Nommez des dictons comme «travaillez-vous dur ou travaillez-vous à peine» (la seconde moitié est l'inverse de la première moitié)?

J'ai vu un livre dans la librairie il y a quelque temps et le titre du livre était «--------------- s». Et le mot signifiait des dictons dans lesquels la seconde moitié du dicton est un réarrangement (généralement l'inverse) de la première moitié.



Exemples:

'Travaillez-vous dur ou travaillez-vous à peine'



Mettre à jour:

Je serai plus clair: je cherche le terme littéraire pour ces types d'énoncés dans lesquels la seconde moitié d'une phrase est un réarrangement, généralement l'inverse, de la première moitié.

Mise à jour 2:



Non, le terme n'est pas «spoonérisme». Le terme est très spécifique aux types d'idiomes que j'ai mentionnés précédemment.

Ancien:

'est-ce que tu manges pour vivre ou vivre pour manger'

3 réponses

  • IzzieRéponse préférée



    Le Concise Oxford Dictionary of Literary Terms de Chris Baldick en fournit une description plus détaillée:

    chiasmus [ky-AZ-mus] (pluriel -mi), une figure de style par laquelle l'ordre des termes dans la première des deux clauses parallèles est inversé dans la seconde. Cela peut impliquer une répétition des mêmes mots («Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir» - Byron) ou simplement un parallèle inversé entre deux paires d'idées correspondantes. . . . La figure est particulièrement courante dans la poésie anglaise du 18ème siècle, mais se retrouve également dans la prose de toutes les époques. Il est nommé d'après la lettre grecque chi (x), indiquant un arrangement «entrecroisé» de termes. Adjectif: chiastique.

    Source (s): http://www.chiasmus.com/whatischiasmus.shtml
  • ?

    Il va sans dire que la scène de la cour est truquée avec des hommes adultes. les femmes ont la meilleure main. la femme à l'allure classique a un si bon nombre d'opportunités qu'elle pourrait sortir avec un homme propre par semaine. ils pourraient continuellement sortir avec des hommes adultes positifs et plus bénéfiques. au maximum, ils ne devraient faire aucune tentative. les femmes sont sélectives dans les concepts que les meilleurs des hommes adultes ne sont pas. ils sont pointilleux, ils ont des critères intenses, ils sont superficiels. la dame inférieure de haute qualité peut avoir des critères intenses. l'ingrédient en termes simples que vous pourriez faire est de passer votre chemin homme ou femme. arrêtez d'essayer. arrêtez de vous compléter pour les femmes. arrêtez d'apporter plus de bénéfices à la table qu'eux. Si les femmes vous désirent, elles viendront vers vous. dans le cas différent, contentez-vous simplement que vous êtes indésirable. vous pourriez employer des travailleuses du sexe.

  • storysolver



    C'est une forme de spoonerisme - ou jeu de mots, et ...

    D'accord, vous pouvez le décrire comme un chiasme. Un chiasme est une phrase avec un ordre de mot palindromique tel que ABBA, ou même ABCCBA.

    Source (s): moi